Mai
1989 :
Université de PAU (64) : Colloque international consacré
à
Jean-Claude Renard. Titre de la communication : La reconnaissance
de l’amour dans l’œuvre de Jean-Claude Renard.
(Actes parus aux Presses de l´Université de Pau)
Oct. 1990 : Académie de MACON (71)
: Colloque international consacré
au Bi-Centenaire de la naissance de Lamartine. (Actes
parus)
3 Avril 1993 : ANGLET (64) :
Colloque sur la traduction comme principe d'adoption. Titre
de la communication : Traduit, traduisant. Publié dans
Les Nouveaux Cahiers de l’Adour et la revue
italienne Semicerchio, n° XXII (2000), Florence.)
Sept. 1993 : Université Aristote de
THESSALONIQUE (Grèce). Colloque
sur Lorand Gaspar. Communication sur L´insularité
égéenne de Lorand Gaspar (Actes parus)
Décembre. 1993 : KAVALA (Grèce)
: Symposium de Poésie Méditerranéenne.
Thème de l'intervention : Ecrire au Sud, traduit
par Constance Dima et publié
à la revue ENTEYKTHRIO, N°31, Thessalonique, 1995
puis repris dans Ecrire
au Sud, chroniques, Ed. Encres vives, 2002.
Nov.-Déc. 1994 : PARIS : "Les
Belles Etrangères: Egypte",
parrainage du poète égyptien Mohammed
Afifi Matar à l'invitation du Ministre de la Culture.
Mai 1996 : KAVALA (Grèce) :
2° Symposium de Poésie Méditerranéenne.
Thème de la communication : les urgences de la
condition poétique aujourd'hui. (parue
dans la revue grecque OMBRELLA, N°34, Athènes,
1996, traduction de Constance Dima). Repris dans Ecrire
au Sud, chroniques, Ed. Encres Vives, 2002.
26 Avril 1998 : CUERS (83).
Colloque sur « Violence et Sacré en
Méditerranée ». Communication
"Sacrifice et illusion : on n' évite pas la fatalité" ;
reprise dans Essais
de compréhension mythologique (Ed.L’Harmattan,
1999.)
24-29 Juillet 1998 : LODEVE
(34) Les Voix de la Méditerranée : Rencontres
internationales de poésie méditerranéenne.
Lectures.
28-29 Septembre 1998 : HYERES (83). Colloque
de l'Association Internationale des Critiques Littéraires
(A I C L ) : La mer et les îles
en littérature. Communication
sur La conscience insulaire d‘Edouard Glissant.
Publiée dans L'Année littéraire n°47,
Revue annuelle de l'Association Internationale des Critiques
Littéraires.
9 décembre 2000 : SAINT-BRIEUC (22.)
Colloque organisé par la Fédération des
Œuvres Laïques sur Ordre et désordre
en littérature. Communication sur le thème
: Logiques et surprises de l'écriture.
15-16 mars 2002 : Université de TOULON
(83). Colloque consacré à Lorand Gaspar. Communication
sur La
méditation égéenne de Lorand Gaspar.
Actes parus aux presses de l’Université de Toulon.
8-12
mars 2003 : Alger (Algérie) : dans
le cadre du Printemps des poètes : lectures et
rencontres à La Citadelle, la Bibliothèque
Nationale, l’Ecole Nationale des Beaux-Arts.
24-25 mars 2003 : TOULON (83), Colloque à
l’Université consacré à Jean-Claude
Renard.
Communication : Une oeuvre illuminée par le sud
de l’enfance. Actes parus aux presses de l’Université
de Toulon.
17-22 mai 2003 : Kairouan (Tunisie), Festival
International des arts ; lectures.
15-16 octobre 2004 : Carcès (83) , Colloque
organisé par Culture Couleurs sur
le thème « Autour de l’Harmonie ».
Communication en forme de récitatif : "Le
monde est beau et nous avons des yeux pour voir".
Reprise sous ce titre
aux Editions Encres vives, 2005. 3°
tirage en 2009.
9-17 mars 2005 : Université
de Tunis (Tunisie) : Rencontre-débat sur la traduction
en poésie « Poésie traduite,
poésie trahie ».
22 mars 2005 : Nice
(06) Université et Musée Matisse, en marge
du Colloque sur le trait, à la Faculté
des Lettres. Communication sur Ecriture et peinture
publiée dans les Actes du colloque : "Le trait,
langue, visage, paysage" aux Ed L'Harmattan, Paris,
2007.
3-12 avril 2005 : Université de Haïfa
(Israël) : Communication sur l’actualité
du lyrisme.
4-8
mars 2006: Bucarest (Roumanie) : Institut
français, lectures et rencontres + accompagnement de
l’exposition de Dominique Médard
11-19
mars 2006 : Alger (Algérie) : Printemps
des Poètes à l’Université de la
Bouzareah (séminaire avec les étudiants) et
lecture au Centre Culturel Français
fin avril 2006 : Université de Tunis
(Tunisie) : Colloque « Autour d’E.
Glissant ». Communication parue dans les Actes
de ce colloque co-édités par les Presses Universitaires
de Bordeaux et l’Académie des Sciences et des
arts de Tunisie Al Beit-Hikma de Tunis, 2008
2-12 juin 2006 : Alger (Algérie).
Participation au Festival international
de Poésie
14-16 juin 2006 : Florence (Italie).
Participation au Festival international de Poésie
17-18 juin : Gênes (Italie). Participation
au Festival international de Poésie
9-14 février 2007 : Rencontres
internationales de poésie Le Caire – Alexandrie
(Egypte).
23-25 novembre 2008 : Université de
Haïfa (Israël) : Festival international
de poésie contemporaine.
22-24 avril 2010 : Université
de Sousse (Tunisie), Colloque sur « Le dialogue
des cultures et des religions
dans la littérature et les arts » au
Centre de Recherches et d’Etudes pour le Dialogue des
Civilisations et des Religions Comparées. Communication
titrée : « Dire le monde à
la rencontre des mondes ».
28 juillet- 8 août 2010 : Festival
international de poésie Al Sindian de Tartous-Mellaja
(Syrie).
1-2 octobre 2010 : Université
de Lisbonne. Colloque « Camus cinquante ans
après » communication sur « Le
problème du mal dans l’œuvre d’Albert
Camus » (Actes à paraître)
